Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
голод не тетка нареч, кол-во синонимов: 1 • хочется есть (12) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
Голодъ не тетка (пирожка не подсунетъ).Голодный, и владыка, хлѣба украдетъ. Ср. Ежели насильно меня въ застольную сведутъ, такъ я всетаки ѣсть не буду... смотреть
(пирожка не подсунет)Голодный и владыка хлеба украдет. Ср. Ежели насильно меня в застольную сведут, так я все-таки есть не буду!.. "Вот лиходейка! Голо... смотреть
Голад не дзядзіна, з'ясі і крадзенаГолад не цётка, з'есць, што патрапіцьГолад не свой братГалоднаму ўсё смакуеНа галодны зуб усё смачнаГалоднаму асцюкі... смотреть
Голад не дзядзіна, з'ясі і крадзена Голад не цётка, з'есць, што патрапіць Голад не свой брат Галоднаму ўсё смакуе На галодны зуб усё смачна Галоднаму асцюкі не колюцца Чорт з голаду й мухі еў см. Проголодаешься хлеб достать догадаешься... смотреть
прибл asno que tem fome cardos come; a vontade de comer faz a velha correr